Sandeep Jain
"Tôi hy vọng điều đó có thể hiểu được! Thực ra tôi đang sử dụng phương pháp Chop chap của Esuhai để học phát âm tiếng Việt - mặc dù tôi nghĩ mình cần thêm nhiều lớp học Kaizen nữa!!"
Tôi đã gia nhập Esuhai một tháng trước với vai trò CTO, và tôi rất vinh dự được cùng tất cả các bạn kỷ niệm sinh nhật lần thứ 19 của công ty chúng ta.
"今のが理解できたでしょうか!実は私はEsuhaiのChop chap方式でベトナム語の発音を学んでいるのですが、もっとKaizenクラスが必要だと思います!!"
私は1ヶ月前にCTOとしてEsuhaiに入社しました。皆さんと一緒に会社の19周年を祝うことができて大変光栄に思います。
"I hope that was understandable! I'm actually using Esuhai's Chop Chap method to learn Vietnamese pronunciation - though I think I need more Kaizen Classes!!"
I joined Esuhai just one month ago as CTO, and I am honored to celebrate our company's 19th anniversary with all of you.
Có điều gì đó đặc biệt về con số 19 trong cuộc đời tôi.
Chính xác 19 năm trước vào năm 2006, tôi đã đạt Hạng 19 toàn Ấn Độ trong kỳ thi học thuật. Kể từ đó, 19 là con số may mắn của tôi.
Khi tôi biết về kỷ niệm 19 năm của Esuhai, tôi cảm thấy điều này thật may mắn. Tôi biết ơn vũ trụ đã đưa tôi đến đây trong dịp kỷ niệm 19 năm. Tôi cảm thấy vinh dự và may mắn được là một phần của Esuhai.
私の人生において19という数字には特別な意味があります。
ちょうど19年前の2006年、私は学術試験でインド全国19位を獲得しました。それ以来、19は私のラッキーナンバーです。
Esuhaiの19周年を知った時、これはとても幸運だと感じました。19周年記念の時期にここに導いてくださった宇宙に感謝しています。Esuhaiの一員になれることを光栄に思い、恵まれていると感じています。
There's something special about the number 19 in my life.
Exactly 19 years ago in 2006, I achieved India Rank 19 in my academic exam. Since then, 19 has been my lucky number.
When I learned about Esuhai's 19th anniversary, I felt this was so lucky. I am grateful to the universe that brought me here during the 19th anniversary. I feel honored and blessed to be part of Esuhai.
Mười chín năm là một thời gian dài. Điều đó có nghĩa là nhiều giờ cống hiến, nhiều thử thách, nhiều đột phá để xây dựng điều gì đó quan trọng cho con người qua các thế hệ khác nhau.
Trong thời gian ngắn ở đây, tôi có thể hiểu tại sao Esuhai đã thành công suốt 19 năm với sự cam kết và kỷ luật như vậy.
19年間は長い時間です。これは多くの時間の献身、多くの挑戦、そして異なる世代の人々にとって重要なものを構築するための突破口を意味します。
ここでの短い間に、Esuhaiがこのようなコミットメントと規律で19年間成功してきた理由がわかります。
Nineteen years is a long time. It means many hours of dedications, many challenges, breakthroughs to build something important for humans across different generations.
In my short time here, I can see why Esuhai has been successful for 19 years with such commitment and discipline.
Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người đã giúp Esuhai thành công trong năm thứ 19 và những năm tiếp theo:
19年目とこれからのEsuhaiの成功を支えてくださった皆様に感謝したいと思います:
I want to thank everyone who helped make Esuhai successful for 19th year and onward:
Tôi rất hào hứng về tương lai chung của chúng ta khi thấy những cơ hội phía trước:
今後の機会を見据えて、私たちの未来を一緒に築くことをとても楽しみにしています:
I am very excited about our future together when I see the opportunities ahead:
Trong năm thứ 20 của Esuhai, tôi mong được tìm hiểu về văn hóa và truyền thống của Esuhai đã xây dựng nên nền tảng vững chắc này:
Esuhaiの20年目において、この強固な基盤を築いたEsuhaiの文化と伝統について学ぶことを楽しみにしています:
In Esuhai's 20th year, I look forward to learn about Esuhai's culture and traditions that have built this strong foundation:
Mong chờ tương lai chung của chúng ta và nhiều năm thành công nữa!
私たちの未来と更なる成功の年月を楽しみにしています!
Looking forward to our future together and many more years of success!